Simple question, n'est pas?? La traduction: Tu comprends??
¿Entiendes? c'est une manière pour demander si quelqu'un appartient ou non à la communauté GLBT. Il existe aussi le verbe ¿Comprender (Comprendre) utilisé pour determiner le open.
Exemple:
Pepe no entiende pero comprede (Pepe n'est pas Gay mais open
Je suis sure que beaucoup d'entre vous a visité l'Espagne, parle pas mal l'espagnol mais, quand vous êtes dans le milieu, vous n'arrivé pas à suivre (moi, ce mon problème en France). Alors, voici un petit dictionnaire des mots utilisés en espagnol.